In questa terza puntata ci sposteremo dalle baie italiane del dopoguerra alle colline giapponesi minacciate dalle ruspe attraverso tratti diversi di matita, quella di Hayao Miyazaki in Porco Rosso e quella di Isao Takahata in Pom Poko.